throw the dice

常见例句

Each teacher throws the dice in turn. You can take a piece of English word card of 4 or 6 level according to you ability if you throw the dice with 2 or 4 or 6.
每位教師輪流擲，擲到2 4 6 可以根據自己的情況從四級或六級單詞卡片的箱子裡抽取一張卡片竝且大聲讀出來。
blog.sina.com.cn
But I can clearly see where some families struggle with high insurance costs, and why many throw the dice and opt for no insurance, hoping that unemployment will be short-lived.
不過，我也很清楚地看到有些家庭因爲高額保費而苦苦掙紥，以及爲什麽會有很多人乾脆就不辦保險了，聽天由命，指望著失業狀態能很快結束。
Throw the dice to decide who will be the first, the second… to choose.
擲骰子決定誰第一個（第二個）選擇。
blog.sina.com.cn

He says, "to succeed in many things or many times is 'difficult.' For instance, to repeat the same throw of dice 10,000 times would be impossible; whereas, to make it once or twice is comparatively easy."
他說,要成就很多事情,或成就一件事情很多次,是很睏難的,比如,擲一萬次骰子都得到同樣的結果,是不可能的,但是,擲一兩次卻是相對容易的
耶魯公開課 - 金融市場課程節選

Monetising corporate debt is the last throw of the reflationary dice and will signpost one last, desperate attempt to keep the old system alive.
FORBES: Five Stocks To Buy For 'Bond-ageddon'