thin line

基本解释

"Although it may be a thin line, these two places are worlds apart," said Clinton.
雖然這可能是一條細線，但是卻分隔著兩個截然不同的世界。
There is a microscopically thin line between being brilliantly creative and acting like the most gigantic idiot on earth.
有出色的創造力和表現得像地球上最大的白癡之間有一條細微的細線。
It was a clear day, and from his front window we could see acrossthe parched, brown valley all the way to the thin line of gray-greenvegetation marking the path of the Jordan River.
這是一個晴朗的日子，從他家前麪的窗戶，我們能夠看到乾透的褐色山穀，一直延伸到標志著約旦河路逕的由灰綠色植被組成的細線。

It was a place where the line between reality and unreality is extremely thin.
There's a very thin line between the two and we therefore use the same pedagogical methods in the sense that we've got to do the following.
兩者之間的差別很微妙,因此我們接下來要做的,就是採用與語言課相同方法教學
耶魯公開課 - 聆聽音樂課程節選
"Our margins are really thin, in terms of our bottom line, and any additional costs have to be absorbed by the farmer because we can't pass on those costs to consumers directly,"

James McConville gestures toward a valley far below, and a thin line of asphalt.
NPR: Commanders Look For New Strategy In Afghanistan