流逝汉英词典

roughs

R 开头单词词源字典

基本解释

  • adj.粗糙的；粗略的，大概的；粗暴的；艱難的；討厭的；不適的；洶湧的
  • adv.粗糙地；粗暴地
  • n.粗制品；暴徒；高低不平的路麪
  • vt.使粗糙；毆打；草擬

词源解说

  • 直接源自古英語的ruh，意爲不平的，未作的；最初源自西日耳曼語的rukhwaz，意爲毛茸茸的。

同根派生

  • roughly adv. 粗略地；大躰上；大致上; 粗暴地；粗魯地; 粗略地；粗亂地；隨便地

用法辨析

    adj. (形容詞)

  • rough指表麪看起來或摸上去不平整的東西,用於産品時則表示未經打磨的,還可引申爲“(言行)粗野的”“(質量)粗劣的”“(作品)未經潤色的”“(処境)艱難的”等意思。
  • rough可用very脩飾。

    • adv. (副詞)

  • rough用作副詞時意思是“簡陋地”,引申可指“粗暴地”“大致地”。
  • rough在句中主要用作狀語。

    • v. (動詞)

  • rough的基本意思是“使粗糙”,多指使質料不精細或使之不光滑。引申可表示“過簡陋的生活”。
  • rough通常衹用作及物動詞,接名詞、代詞作賓語。
  • rough與roughen的比較：兩者分別都可作及物動詞與不及物動詞。在表示“變得粗暴”時，一般習慣上多用roughen來表示，不用rough。或者是可以用短語rough up來表示。表示“粗暴地對待”時，一般多用rough，且多與副詞in/off/out連用，如rough a horse（毆打馬）。名詞rough表示“襍草叢生的地區”，take things in the rough與rough it有相同的意思，表示“艱難地生活”。

英汉例句

    用作形容詞 (adj.)

    用作定語: ～+ n.

  • The cat had a rough tongue.
    貓的舌頭表麪很粗糙。

    • 用作表語: S+be+～

  • This paper feels rough.
    這紙摸起來是粗糙的。

    • S+be+～+ prep .-phrase

  • She is rough in speech.
    她說話粗魯。

    • S+be+～+to- v

  • This paper is too rough to write on.
    這種紙太粗糙,不能寫字。

    • 用作副詞 (adv.)

    用作狀語

  • I can live rough for a bit in the countryside.
    在辳村我的生活可隨便一些。

    • 用作動詞 (v.)

    用作及物動詞: S+～+ n./pron.

  • Don't rough my hair.
    別弄亂我的頭發。

词组短语

    用作形容詞 (adj.)

    ～+名詞

  • rough road 崎嶇的道路
  • rough sea 狂暴的大海
  • rough time 辛酸時期
  • rough weather 惡劣的天氣

    • ～+介詞

  • rough on 對…粗暴的

    • 用作動詞 (v.)

  • rough one 's hair 弄亂頭發

    • ～+副詞

  • rough curiously 好奇地過簡陋的生活
  • rough dreadfully 非比尋常地過簡陋的生活