irritate
常用用法
- irritate的基本意思是“激”，用於人，可指“激怒”，即“使發怒；使急躁”，強調某事經常出現，直到把人惹惱；用於人躰的器官，可指“刺激”，即“使發炎；使疼痛”。
- irritate是及物動詞，接名詞或代詞作賓語，可用於被動結搆。irritate偶爾也用作不及物動詞。 返回 irritate
v. (動詞)
词语辨析
- 這組次的共同意思是“激怒（某人）”，其區別在於：
- 1.從程度上說，irritate可以從不愉快、不舒心、瞬間的不耐煩直到勃然大怒，可用於各種程度；aggravate, exasperate,provoke三個詞都用於強烈的憤怒。
- 2.從主躰上說，irritate和provoke可以是人，也可以是事物；exasperate多爲事物；而aggravate則多爲持久或反複的行動。
- 3.從結果上說，irritate之怒常表露在外；exasperate多爲內心深深的苦惱；而provoke則常刺激得某人採取某行動。
- 例如：
- It was transparent that she was irritated.顯然她是生氣了。
- Constant interruption of his work exasperated him. 不斷地打斷他的工作使他非常惱火。
- Oppression provoked the people to rebellion. 壓迫引起人民反抗。
- He aggravates the beyond endurance. 他使她怒不可遏。
- 這些動詞均有“使人不安或煩惱”之意。
- bother指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
- disturb較正式用詞，多用被動態。指擾亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
- trouble指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
- annoy強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打擾或惱怒。
- irritate語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。
- vex側重指因不斷的乾擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。
- 這些動詞均含“激怒”之意。
- provoke指挑釁。
- irritate指因受到不愉快的刺激而煩燥。
- aggravate口語用詞。指因長時間的反複言行而引起不快。 返回 irritate