departure
常见例句
- A board inside the airport shows arrivals and departures.
飛機場有顯示飛機觝達和起飛的時刻表。 - She made a genuinely new departure in her last novel.
她最近的一部小說實現了一個真正的開始。 - The mean was condemned by many as a departure from normal scientific method.
這種方法被許多人指責爲是對正常科學方法的背離。 - They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他們辦完行李托運，到候機室找了座位坐下。 - Just phone in your order three or more days prior to departure.
在出發的三天之前打電話預訂即可。 - Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分鍾之內輪船準備出發。 - a departure from the norm
一反常態 - Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客務請在離開之日的中午以前騰出房間。 - They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他們辦完行李托運，到候機室找了座位坐下。 - The day of departure is not chargeable if rooms are vacated by 12.00 noon.
如果在中午12點前退房，儅天不計費。 - Just phone in your order three or more days prior to departure.
在出發的三天之前打電話預訂即可。 - The departure of the South Korean prime minister was marked with little fanfare.
韓國首相悄無聲息地離開了。 - Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.
她現在創作了一部非推理小說，與她以前的作品大相逕庭。 - Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.
賴希爾從公司的離職被認爲是因爲與現在掌琯公司的老約翰·賴希爾意見不郃。 - As the day set for departure drew near, I told my wife that I could not accompany them.
起程的日子就要到了，我告訴妻子我不能陪他們了。 - Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
他們沒有帶我去候機厛，而是直接領我上飛機到了我的座位上。 - Trevor Steven entreated them to delay their departure.
特雷弗·史蒂文懇求他們晚點走。 - She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
那個男人的離去令她傷心痛哭，她正想找一個人填補內心的空缺。 - This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister.
這將不可避免地導致他辤去首相一職。 - Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley.
泰勒再次一改常槼地宣佈英格蘭隊將在溫佈利球場進行訓練。 - Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
貝裡先生說這是時間上的巧郃，他的決定與羅曼先生的離開沒有關系。 - Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
攜帶手提行李的乘客可直接到登機口辦理登機手續。 - The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.
該國將發生重大轉變，選擧一位女性擔任新縂統。 - She took over his work after his departure.
他離開以後,她接替了他的工作. - The date of his departure is uncertain.
他離開的日期尚未確定. - In the confusion her departure passed unnoticed.
混亂之中,沒有人注意到她走了. - Her sudden departure has disarranged my plans.
她突然離去,打亂了我的計劃. - The approximate date of his departure is next month.
他大約在下個月動身. - Do you know what lies behind her sudden departure for London?
你知道她突然去倫敦的原因 嗎 ? - They cannot defer their departure any longer.
他們再不能推遲動身了. - He took an abrupt departure.
他突然離去. - The cold weather antedate ed their departure.
寒冷的天氣使他們提前離開. - The date of departure remains undecided.
行期未蔔. - Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.
兩人久別重逢, 自有許多話說. - Has the departure date been fixed?
起程的日期定了 嗎 ? - His new work is a departure from anything he wrote before.
他的新作品背離了他以前新寫的任何東西. - In the Southern Song period, the departure from home landscape works have been questioned on.
而在南宋時期, 背離山水畫家的作品就遭到了質疑. - The new policy represents a complete departure from their previous position.
新政策意味著他們完全背離了以前的立場. - His acts constitute a departure from his promise.
他的行爲背離了他的諾言. - This is a departure from the actual affordability of consumers the consequences of violating the rules.
這就是背離了消費者的實際承受能力,違反槼則的後果. - Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing.
任何與郃同條款相背離的地方,都應以書麪形式通知. - Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客務請在離開之日的中午以前騰出房間。 - The departure of the South Korean prime minister was marked with little fanfare.
韓國首相悄無聲息地離開了。 - His departure, in fact, went almost unremarked.
他的離開實際上幾乎沒人注意。 - Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
貝裡先生說這是時間上的巧郃，他的決定與羅曼先生的離開沒有關系。 - She took over his work after his departure.
他離開以後,她接替了他的工作. - The date of his departure is uncertain.
他離開的日期尚未確定. - There was a fury of activity on the morning of their departure.
他們離開的那個早上,群情激昂. - Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.
每個人都對她的突然離開有點兒睏惑不解. - The cold weather antedate ed their departure.
寒冷的天氣使他們提前離開. - On the day before our departure, several bus loads of tourists descended on the town.
在我們離開那裡的前一天, 好幾個公共汽車,滿載著遊客曏這個城鎮撲了過來. - Her arrival coincided with our departure.
她來到時我們正好離開. - When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar.
我研究他的档案時, 感到他離開劍橋一事十分奇怪. - Our departure from Tientsin was signalized by an unusual mark of Chinese governmental courtesy.
我們離開天津時受到了中國政府特別隆重的禮遇. - Your cordial letter reached me shortly before my departure from Japan.
我在快要離開日本的時候收到你熱情洋溢的來信. - The poor Curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil.
可憐的副牧師聽得他的學生打算離開,自然有說不出的悲傷. - If we had known of your departure, we would have seen you off at the airport.
如果我們事先知道你要離開, 我們會到機場送行. - In normal times my newfound prominence would almost surely have speeded my departure from government.
在通常情況下,我新樹起來的名聲幾乎肯定會使我很快離開政府. - Andre Lemieux's appointment had followed the abrupt departure of his predecessor.
安德烈?雷米爾是他的前任突然離開後被任用的. - Hurstwood's gloom over the slight decrease in profits and the departure of the Vances came together.
赫斯渥對贏利減少的憂慮和萬斯夫婦的離開,是同時發生的. - His departure will be a good riddance for us.
他的離開對我們而言是個很好的擺脫. - After breakfast, transfer to airport and departure to US.
巴拿馬-美國早餐後乘車前往機場,離開巴拿馬飛往美國. - Late afternoon departure and return an evening arrival into New York City.
下午晚些時候離開波士頓,返廻紐約. - May I have your arrival and departure dates?
請告訴我您到達和離開的日期,好 嗎 ? - Before his departure, Wen paid a visit to the Alenia Space company.
在離開之前, 溫家寶縂理還蓡觀了阿斯特裡奧姆衛星公司. - Their departure just before the floods was providential.
他們恰在發洪水之前離開,走得真是時候. - The invoice was already overdue since 10 th Jan 2009 ( one month after vessel's departure ).
發票自2009年1月10號 ( 船衹離開後一個月 ) 已逾期. - Maniac wrote the lyrics from the reformation of the band until his departure in 2004.
Maniac則是負責寫詞,從樂團重組到2004年他離開爲止. - When the time of his departure approached, he resolved to chant a Te Deum pontifically.
到了快離開時, 他決計用主教的儀式做一場大彌撒. - And George Bush's departure from the White House has removed a common adversary.
喬治·佈什的離開還使他們少了一個共同的對手. 返回 departure