bull and bear markets

基本解释

Has the adviser performed well in bull and bear markets?
這位顧問是否在牛市和熊市都表現出色？
If they set up their accounts to send money into stocks each month, those accounts tend to keep doing so through bull and bear markets alike. That may provide some support to stocks.
如果他們將自己的帳戶設置成每月曏股市投入資金，那麽不論是牛市還是熊市，他們帳戶內的資金都會均勻流曏股市，這倒有可能給股市提供些許支撐。
blog.sina.com.cn
Divergences between MACD-Histogram and prices on the daily charts are almost always worth trading. Divergences on the weekly charts usually mark transitions between bull and bear markets.
日線圖上的MACD柱和價格的背離都值得交易。周線圖上的背離通常表明了上漲和下跌的轉換。
blog.sina.com.cn

Are there funds that, defying the pattern, excel in both bull and bear markets?
FORBES: The Forbes Mutual Fund Honor Roll
In bull and bear markets, Madoff returned about ten per cent a year to Wilpon.
NEWYORKER: Madoff’s Curveball
The decline in holding periods has been steady through 50 years of bull and bear markets.
FORBES: Stock Market Becomes Short Attention Span Theater Of Trading