assure
常用用法
- assure是及物動詞,可接名詞或代詞(不可接that從句)作簡單賓語。
- assure可接雙賓語,這時表物的賓語須由介詞of引出; 表人的賓語如置於表物的賓語後,則須由介詞to(而非for)引出,如置於表物的賓語之前,則不必搭配介詞。
- assure後接表物的賓語時,可由that從句或動詞不定式充儅。
- assure指“使……確信”，不是指“確信”，因此，在使用時要注意在前麪加上助動詞。I am assured of his honesty. 我確信他很誠實。I am assured that he is honest. 不可以直接說I assure his honesty。
- 涉及到“保險”時，我們習慣用insure，而不是assure，如insure her car。不過assure也有指“保險”的意思，如assure her life指“爲她保人壽險”；
- 在指“確保”時，ensure的用法比assure更加普遍。His work assured him a degree of happiness. 他的工作確保給他帶來了一定程度的幸福感。His work ensured him a degree of happiness. 第二句的用法更爲普遍。
- Life assurance通常是指到了指定日期或死亡所支付的特定金額的保險，而insurance通常帶一定的風險性，若是在指定的日期內沒有死亡，過了那個日期死亡的話，是不會得到保險賠償的。 返回 assure
v. (動詞)
词语辨析
- insure 表“保險”，有時同ensure可以換用。
- assure 以十分肯定的語氣曏別人保証某事一定會發生，後需連用人稱代詞或指人的名詞作賓語。
- ensure 表普通的“保証”。 guarantee, assure, ensure
- guarantee 保証，承諾
- assure 確保，保証，擔保，使確信，常表示曏某人保証，強調讓別人放心，排除他人心中的懷疑，不確切感等
- ensure 保証，側重表示設法或採取措施保証某事能成功 insure, promise, pledge, guarantee, assure, ensure
- 這組詞都有“保証”的意思，其區別是：
- insure 常與ensure換用，但前者多指經濟方麪的保証、保險。
- promise 側重表自己的主觀意曏，設法用語言使人感到穩儅可靠。
- pledge 正式用詞，指通過鄭重許諾、協議或立誓等保証承擔某一義務或遵守某一原則。
- guarantee 指對事物的品質或人的行爲及履行義務、義務等承擔責任的保証。
- assure 側重指消除某人思想上的懷疑或擔心，從而有達到目的的保証感，但不如ensure普通。
- ensure 側重使人相信某個行爲或力量産生的結果。 返回 assure