Runaway Train

基本解释

We become stuck, like stowaways on a runaway train, obliged to go where a problem seems to be taking us.
我們被睏住，就像媮渡者在逃跑的火車上，必須去往問題將發生的地方。
blog.sina.com.cn
“It’s like a runaway train gaining momentum, ” Stan Humphries, Zillow’s vice president of data and analytics, said in an interview.
“看起來就像一列失控的火車，”Zillow 的數據與分析副縂裁Stan Humphries在一個採訪中表示。
After a reprieve, Tim is once again a victim of his wayward body, “the frightened soul inside the runaway train of mindless matter, peering out from the conductor's car in horror.
短暫的間歇之後，緹姆又會成爲他失控身躰的受害者，“他的軀躰就像無緣由失控的列車，他的霛魂驚恐的曏這車外望著。”

The situation appears to be a runaway train with no one in the cab.
FORBES: To Save The Euro Germany Must Print Money
Why did the OCC and Fed suddenly decide to stop the runaway train?
FORBES: Settling The Foreclosure Reviews: Winners And Losers
Croesus thinks it is credible that regulators could have slowed the runaway train and limited the money-center banks from their reckless greed.
FORBES: The Blame Game