tug of war

常见例句

These dramatic pictures show a clash of the titans as an elephant and crocodile go toe to toe in an epic tug of war.
这两张图片戏剧化地纪录了一场巨人争霸战，一头大象和一条旗鼓相当的鳄鱼进行了史诗般的拔河。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通过改变在每个情况下提供的礼券金额，科恩和他的合作者可以看到大脑内的神经拉锯战。
During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.
在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。

Like most pork producers, Smithfield has been caught in a tug of war with consumers.
NPR: China's Shuanghui In $4.7B Deal For Smithfield
And there's a tug of war going on between the Joint Chiefs and General Petraeus and his staff.
NPR: GAO Sees Lagging Progress in Iraq
We are left with a tug of war and power politics over FTT.
FORBES: The Financial Transaction Tax Is Bad Business For Europe