static line

同根派生

He jumped into the icy blast, his static line unhooked.
他跳进冰冷的风，解下他的静止的线。
During World War I, parachutes operated with a "static line," a cord attached to the plane and to the chute which caused the chute to open automatically.
在第一次世界大战期间,降落伞用“固定开伞索”(一条连到飞机上和降落伞上使降落伞自动打开的绳索)进行操作。
Operation of harness fittings and the security of connector-link spacers also are checked prior to donning the parachute, and the static line is carefully examined to ensure that it runs freely.
在把伞包背上前还要检查背带是否合适，以及锁扣是否安全，此外还要仔细检查固定开伞索，确保它能毫无阻碍地拉出。
"Is everybody happy?" cried the sergeant looking up.Our hero feebly answered, "Yes", and then they stood him up.He jumped into the icy blast, his static line unhooked.And he ain't gonna jump no more.
他用长长的洪亮的声音数着，等待开伞那一刹的强大震动，他感觉到风，感觉到寒冷，感觉到可怕的下降，伞从伞包冲飞出，将他的腿缠绕。
The chutes are opened by static lines, and oscillation control and steering by manipulation of the shrouds receive suitable emphasis.
降落伞将由自动开伞索打开，由跳伞者通过伞绳进行操纵。