quick assets

同根派生

In the quick ratio, the quick assets are cash, marketable securities (short-term investments), and net receivables.
在速动比率中,速动资产是指现金、可市场交易的证券(短期投资)和应收账款净额。
The quick ratio reflects the relationship of quick assets to current liabilities, it can tell analysts the ability of immediate debt paying.
速动比率反映了速动资产与流动负债之间的关系,它能告诉分析者公司的即期偿债能力。
You can casually let drop that you "had a look at the quick assets ratio of a few companies but although that seemed fine one cannot tell at the moment whether to buy on fundamentals or to be wary of :o the top look of the charts".
你可以随意地说：“看了几家公司的速动资产率，虽然看上去问题不大，但还是不能马上决定是根据公司的基本情况买股票呢，还是要留意曲线图上股价到顶的显示”。
ratio of quick assets to current liabilities
速动资产对流动负债比例
statement of net quick asset flows
[经] 速动(现金)资产净额流转表