pet peeve

常见例句

This is a pet peeve of mine.
这是我个人的一点小小忌讳。
Listing personal information such as height, weight and age and providing photographs is a pet peeve for Heather Mayfield, vice president of training and operations for Snelling Staffing Services.
列出身高、体重、年龄等个人信息、提供照片在Heather Mayfield看来是件令人生气的事。 Heather Mayfield是Snelling就业服务公司培训和执行部门副总裁。
www.chinadaily.com.cn
A high school in the southern US state of Georgia is offering students who are weak in math and science eight dollars an hour to go to study hall and review their pet peeve subjects.
美国南部佐治亚州的一所中学为了激励数学和自然成绩较差的学生上补习班，将为他们提供每小时八美元的奖励。

It also explains all the ludonarritive dissonance (another pet peeve of mine) in Tomb Raider.
FORBES: Anita Sarkeesian's 'Damsel In Distress' Feminist Frequency Video Is Excellent And Important - Here's Why
Of course, if you read the blog, you know this is a pet peeve of mine.
FORBES: Taxes and the State of the Union 2013
That said, we know it's a pet peeve for many of you, and it's one of the few things distinguishing these models from the unlocked version we reviewed last month.
ENGADGET: HTC One for AT&T and Sprint: what's different? Mobile