parataxis
基本解释
- n.并列；意合
英汉例句
- The use of hypotaxis and parataxis can be found almost everywhere in literature.
有关形合与意合的实例在文学作品中也几乎随处可见。 - After research, the double-loop line and subsection switch of many user substations don't have mature latching function, while dual-supply of these substations is not allowed to use in parataxis.
经了解，许多用户变电所的两回进线与分段开关没有完善的操作闭锁功能，而双电源进入用户变电所后不允许并列。 - Lexical cohesion, cohesion of sentence pattern, cohesion of rhetoric figure and parataxis cohesion are the main cohesive device of Chinese discourse.
词语衔接、句式衔接、辞格衔接和意合式的衔接是汉语篇章中主要的衔接方式。
双语例句
词组短语
- chinese parataxis 汉语意合
- parataxis program 并列程序
- parataxis s 并列
- word parataxis 语词并列
- Translation Hypotaxis vs Parataxis 形合与意合
短语
英英字典
- the juxtaposition of clauses in a sentence without the use of a conjunction, as for example None of my friends stayed they all left early
柯林斯英英字典
专业释义
- 意合
At first, the definition of hypotaxis and parataxis and the scope and purpose of this study is introduced.
文章先引入了形合和意合的概念并介绍了本文的研究目的和范围。 - 并列式
The parataxis“you……you……”can connect three kinds of elements: word, phrase and clause, the most important structure is“you word 1 you word 2”.
并列式“又……又……”所连接的成分有词、短语和小句三种形式,有前后为同类成分的,也有前后为异类成分的,以“又(词1)又(词2)”为主。生物学
- 互补性
- 排比