off the track

基本解释

Where the wheels go off the track is it's no longer our heads making investment decisions, but our hearts.
不正常的是，作出投资决策的不再是我们的头脑，而是我们的心。
It’s been a tough weekend for me on and off the track, but everybody around here is working to the maximum.
这周的比赛无论场内场外对我来说都不大顺利，但是大家都尽力投入了，每个人都是早出晚归。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
www.chinadaily.com.cn

I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.
995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。
哈佛公开课 - 计算机科学课程节选
But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?
但在侧轨上施工的那名工人，他并不比那个胖子，更愿意牺牲自我，不是吗？
耶鲁公开课 - 公正课程节选
It was like the off-track betting system.
这有点像场外下注。
斯坦福公开课 - 经济学课程节选