fever blisters

同根派生

Annoying and definitely unsightly, cold sores, also called fever blisters or Herpes simplex, are groups of painful, fluid-filled blisters.
让人懊恼的和不悦目的唇疱疹，也叫单纯疱疹，是成组的，让人疼痛的，充满液体的水泡。
More than 30 children in two crowded provinces have died in an outbreak of the viral illness that causes fever blisters and rashes.
在中国的两个人口大省已有30名儿童因手足口病死亡。患儿的症状包括发烧、起水泡和红疹。
At the skin or mucous membranes. When symptomatic, episodes of recurrent HSV-1infection are usually manifested as cold sores (fever blisters) near the lip.
作为再发,当有症状时,HSV-1感染通常表现为唇附近的冷疮(热疱疹)
Keep away from that house. They have scarlet fever.
不要接近那一家，他们在患猩红热。
"Type I typically produces a cluster of small Blisters (cold sores, or fever Blisters), usually on the lips or face; it can also infect the eyes."
第一型单纯疹病毒的典型特征为皮肤出现成簇的小水(有刺痛及灼热感),常发生于唇或脸部,亦可感染眼部。