culturally appropriate

基本解释

Traditional healers are respected within their communities, and know how to convey health information in a culturally appropriate manner.
传统治疗师在其团体内很受尊重，并且他们知道如何通过适当的方式传达健康信息。
The latter is particularly significant as educators can adapt textbooks to ensure they are timely, aligned to state standards and culturally appropriate.
最后一点尤其重要，因为教育工作者可以对教材进行改编，以保证内容的时效性，符合国家的标准，文化上也更加恰当。
The key to globalization architecture is a single executable: One instance of software, executing on a single server that can process multilingual data and present culturally appropriate information.
全球化体系结构的关键是单个可执行文件：它是在单个服务器上执行的一个软件实例，该服务器能够处理多种语言数据，并以对应于当地文化的方式表示信息。

We ask the women how they want the loan program to work, and what's suitable, what is culturally appropriate for the area.

With every step we take in the strategy, we are providing the community with culturally appropriate solutions for preparedness.
WHITEHOUSE: Creating Community Resilience
Had Obama been in Japan and bowed (and received a reciprocal bow signifying equality), his actions would have been culturally appropriate (not to mention expected).
CENTERFORSECURITYPOLICY: ‘The bow’: Obamas abominable obeisance
Training sessions, language lessons, books and personal coaches do help leaders acquire the knowledge they need to be able to behave in a culturally appropriate manner.
FORBES: Magazine Article