be taken with

基本解释

In a completely verbal methodology, the user's word tend to be taken with an almost holy reverence.
在完全口头的方式中，可能会以一种几乎神圣的敬重方式来对待用户的话。
As with any performance metrics, these guidelines should be taken with a big grain of salt, and should not considered independently of applications and usage.
与任何性能度量标准一样，只能把这些准则当作参考，应当结合应用程序和使用情况来考虑这些准则。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework.
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。

"As far as I can tell, everything remains on track for action to be taken with regards to the closure of the Guantanamo Bay detention facility according to the timeline proscribed by the president in the executive order."
Everybody knows that all those heroes are there because they want to be and they want to be there, so that they can earn both the wealth that can be taken from a defeated city, but even more important, the kind of fame and glory that comes with such deeds.
我们都知道,所有去战斗的英雄们,都是自愿的,他们想去战斗是因为,他们可以赢得从战败的城市获得的财富,更重要的是,由这些功绩带来的名望和荣誉
耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选
So, we approached this machine here, the photograph is a little blurry, but it was very clear to us but if you zoom in on the screen and apologies for the reflections, again, this was just taken with my cell phone, you see what appear to be three huge buttons and at the top it said something like have a Charlie Card, which may very well apply to a lot of locals.
所以，我们走近这个机器，这个照片有点模糊，但对于我们来说是清楚地,如果我把它在屏幕上放大，我对这个影像感到抱歉,但是，这是用我的手机拍的,你们可以看到这里上面有三个很大的按钮,写了一些关于Charlie卡片的东西，对本地人来说是相当熟悉的。
哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Comparisons with other high-tech antitrust cases must be taken with a grain of salt.
FORBES: Understanding Internet Competition: Why All High Tech Markets Are Not Equal