ancien regime

同根派生

The film is an audacious, ribald, surreal rendering of the political, social and sexual manners of the ancien regime and the class division and social disruption that produced the French Revolution.
本片大胆、粗鄙、超现实地描写了法国大革命前的政治、社会以及性风俗，还有催生了法国大革命的阶级分裂和社会崩溃。
French philosopher and jurist. An outstanding figure of the early French Enlightenment, he wrote the influential Parisian Letters(1721), a veiled attack on the monarchy and the ancien regime, and The Spirit of the Laws(1748), a discourse on government.
孟德斯鸠法国哲学家和法学家。他是早期法国启蒙运动的杰出人物。著有隐含攻击君主制和古代政体的有影响力的作品如波斯人信札（1721年）和谴责政府的论法的精神（1748年）
a man of rank in the ancien regime.
社会政治制度中人的等级。
Torture And The Law Of Proof: Europe And England In The Ancien Regime
欧洲与英国古代社会及政治制度
The decadent puppet regime was falling apart.
那个堕落的傀儡政权正在土崩瓦解。